Francês para viagem: confira nosso guia e aprenda a se comunicar na língua!

Fique por dentro de palavras, perguntas e expressões essenciais do francês e dê os primeiros passos para aprender o idioma.

Está planejando uma viagem para conhecer um país de língua francesa? Então, chegou ao conteúdo certo. Aqui, preparamos um guia completo de expressões em francês para viagem que te ajudarão nessa aventura. Confira!

Viagens de férias são muito planejadas. Seja para a França ou para qualquer outro país onde a língua materna é o francês, é fundamental aprender o básico do idioma para garantir a comunicação com nativos durante o passeio. 

Francês para viagem: dicas práticas de comunicação na língua


Não há nada que agrade mais as pessoas nativas de uma língua que perceber o esforço de estrangeiros em aprendê-la. E isso não é diferente para quem fala em francês. Para começar, vamos te ajudar com o básico na língua. 

Expressões básicas em francês

Como falar bom dia em francês é só o começo. França, Suíça, Canadá, Congo, Costa do Marfim etc., seja qual for o país francófono do roteiro da sua viagem, garantir o conhecimento básico de expressões cotidianas tornará sua experiência mais confortável. 

Expressão em francês

Tradução em português

S'il vous plaît

Por favor

Merci beaucoup

Muito obrigado

Je vous en prie/De rien

Disponha/De nada

Oui

Sim

Non

Não

Non, merci

Não, obrigado

Peut-être

Talvez

Excusez-moi/Pardon

Com licença

Bonjour. Comment allez-vous?

Bom dia. Como vai?

Je vais bien, merci

Eu vou bem, obrigado

Très bien

Muito bem

Salut

Olá (saudação informal)

Bonjour

Olá, bom dia/boa tarde

Bonsoir

Boa noite

À tout à l'heure

Até daqui a pouco

À bientôt

Até breve

Au revoir

Até logo

Bonne journée, monsieur/madame

Tenha um bom dia, senhor/senhora

Ce pas grave

Não tem problema

Moi aussi

Eu também

D'accord

De acordo

À demain

Até amanhã

Gare

Estação de metrô/trem

Voiture

Carro

L'arrêt de bus

Ponto de ônibus

Sortie

Saída

Entrée

Entrada

À droite

À direita

À gauche

À esquerda

Tout droit

Reto, direto

À côté de...

Ao lado de...

Bonjour. Je m'appelle...

Olá. Eu me chamo...

Enchanté

Encantado

Je suis ravi de faire ta connaissance

É um prazer conhecê-lo

Excusez-moi, je dois vous laissez

Desculpe-me, mas tenho que ir

C'était très bien

Foi muito bom

J'aime

Eu gosto

J'aime pas

Eu não gosto

Je suis d'accord avec toi/vous

Eu conccordo com você

Je ne suis pas d'accord avec toi/vous

Eu não concordo com você

J'aimerais aller au théâtre

Eu gostaria de ir ao teatro

Pour moi ce n'est pas une bonne idée

Acho que não é uma boa ideia

Félicitations!

Felicitações!

Violà

Eis aqui/Aqui está


Para conhecer a cidade

Andar a pé pelo bairro, usar transporte público e visitar pontos turísticos da cidade estrangeira costuma ser a principal forma de conhecer os costumes e a cultura de um lugar. Para te ajudar nessa etapa tão importante da viagem, preparamos um guia de expressões e frases para utilizar durante esse momento: 

Expressão em francês

Tradução em português

Pourriez-vous prendre une photo pour moi, s'il vous plaît?

Você poderia tirar uma foto pra mim, por favor?

Comment vous appelez?

Qual é o seu nome?

Je suis brésilien(e). D'où venez-vous?

Eu sou brasileiro(a). De onde você é?

Je ne parle pas bien français, je suis désolé(e). Pourriez-vous m'aider?

Eu não falo bem francês, desculpe. Você poderia me ajudar?

Désolé, je n'ai pas compris. Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?

Desculpe, não entendi. Você pode repetir, por favor?

Je peux vous poser une question?

Posso fazer uma pergunta?

À qui je pourrais demander des informations?

Para quem eu poderia pedir informações?

Pourriez-vous répéter plus lentement, s'il vous plaît?

Você poderia repetir mais devagar, por favor?

Comment est-ce que ja fais pour arriver à l'hôtel...?

Como eu chego ao hotel...?

C'est où le métro?

Onde é o metrô?

Je voudrais acheter un billet aller-retour pour...C'est combien?

Eu gostaria de comprar um bilhete de ida e volta para...Quanto custa?

Pourriez-vous me donner les horaires?

Você poderia me passar os horários?

Je voudrais aller à cette adresse là, s'il vous plaît

Eu gostaria de ir para este endereço aqui, por favor

Est-ce que je peux utiliser less toilettes?

Posso usar o banheiro?

Où se trouvent les toilettes?

Onde fica o banheiro?

Combien (ça) coûte?

Quanto (isso) custa?

Où se trouve le supermarché?

Onde está o supermercado?

Où est-ce que je peux prendre un taxi?

Onde eu posso pegar um táxi?

Pourriez-vous me le monter sur la carte?

Você pode me mostrar isso no mapa?

Dans quelle direction dois-je aller?

Em que direção devo ir?

Qu'est-ce que c'est?

O que é isso?

Où se trouve (local), s'il vous plaît?

Onde fica esse (lugar), por favor?

Comment je fais pour arriver à la (local), s'il vous plaît?

Como eu faço para chegar a (local), por favor?

Qu'est-ce que nous devons faire?

O que devemos fazer?

À quelle heure ouvre/femme le musée?

A que horas o museu abre/fecha?

Quelle heure est-il?

Que horas são?


Para se comunicar na hospedagem

Outra situação em que o conhecimento no idioma fará diferença é na comunicação da hospedagem, seja com os funcionários de um hotel ou proprietários de ambientes alugados. Aprenda as expressões básicas e evite transtornos durante sua estadia. 

Expressão em francês

Tradução em português

Avez-vous des chambres disponibles? Lesquelles?

Por favor, vocês têm quartos disponíveis? Quais?

Est-ce que vous avez une chambre libre, s'il vous plaît?

Você tem um quarto livre, por favor?

Est-ce que je peux utiliser votre téléphone?

Posso usar seu telefone?

Avez-vous le wi-fi? Quel est le mot de passe, s'il vous plaît?

Você tem wi-fi? Qual é a senha, por favor?

Pourriez-vous m'indiquer des restaurants dans le quartier?

Você poderia me indicar restaurantes no bairro?

Comment est-ce que je peux payer?

Como eu posso pagar?

Acceptez-vous la carte de crédit/la carte bleue?

Vocês aceitam cartão de crédito?

Vous pourriez me donner votre numéro téléphone ou votre mail?

Você poderia me dar seu número de telefone ou seu e-mail?


Para aprender a pedir comida

Quando bate aquela fome, a falta de familiaridade com a língua pode tornar mais difícil a missão de aproveitar a culinária local e garantir que o prato recebido atenda suas expectativas. Para evitar as dificuldades na comunicação, aprenda as expressões básicas de como pedir comida em francês.

Expressão em francês

Tradução em português

Je peux commander? Je voudrais...

Posso fazer o pedido? Eu gostaria...

Qu'est-ce que vous me recommandez?

O que você recomenda?

Vous avez un menu du jour?

Você tem o cardápio do dia?

Quel est le plat du jour?

Qual o prato do dia?

Quel est le prix de ce plat?

Qual o preço deste prato?

Quel sont les indrédients de ce plat, s'il vous plaît?

Quais são os ingredientes deste prato, por favor?

Recommandez-vous un plat en particulier?

Você recomenda algum prato em especial?

Recommandez-vous une boisson en particulier?

Você recomenda alguma bebida em especial?

Je voudrais une bière/un verre de vin/un café/ un verre d'eau, s'il vous plaît?

Eu gostaria de uma cerveja/ um copo de vinho/ um café/ um copo de água, pora favor?

Recommandez-vous un dessert?

Você recomenda alguma sobremesa?

Pourriez-vous m'apporter une serviette, s'il vous plaît?

Você pode me trazer um guardanapo, por favor?

Pourriez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît?

Você pode me trazer a conta, por favor?


Outras formas de fazer perguntas em francês

Agora que você já sabe o básico para se comunicar na hospedagem, conhecer a cidade e experimentar a comida local, te apresentamos outras formas de estruturar perguntas em francês. Confira:

Expressão em francês

Tradução em português

Quoi/Que...?

O que...?

Lequel...?

Qual...?

Où...?

Onde...?

Pourquoi...?

Por que...?

Qui...?

Quem...?

Combien...?

Quantos/Quantas...?

Quand...?

Quando...?

Comme...?

Como...?


Com este guia prático de frases em francês para viagem, será muito mais fácil aproveitar o passeio e evitar problemas de comunicação. Já sabe, se esquecer de alguma expressão, é só voltar a esse conteúdo para relembrar!

Estude francês no Senac!

Sabia que o Senac São Paulo tem cursos de francês para diferentes níveis de fluência? Acesse a nossa página de cursos de idiomas e matricule-se para dar o próximo passo no seu aprendizado.

 

BARRA DE PROGRESSO - FINAL DO CONTEÚDO

Ir ao topo